Chrodic - Google Chrome™で動くマウスオーバー辞書拡張

ChrodicはGoogle Chrome™で動くmouseover dictionary extensionです。

特徴

• 英辞郎辞書対応（第七版の英辞郎で動作を確認）。
• ローカルのIndexedDBに全辞書データをインストールするので、ネットワーク通信無しで動作。
• 複数単語からなる成句も全て表示。
• 気になる単語はAnkiwebに保存、もしくはlocalStorageに保存しておいてCSVにエクスポート可。

作ったわけ

Firefoxで愛用していたMouseoverDictionaryという素晴らしいextensionがあるのですが、それと同じようなものがGoogle Chrome™に無かった。Chromeを使い始めて以来ALCのウェブサイトで引いていたのだけど、タブ移動のコンテキストスイッチがわずらわしくなってきたので作りました。

使い方

• 英辞郎辞書データを手に入れる。英辞郎のサイトから、もしくは書籍に付属するCDから入手できます。

英辞郎 第七版(辞書データVer.136/2013年1月8日版) ()

posted with amazlet at 13.12.01

アルク企画開発部
アルク
売り上げランキング: 2,585

Amazon.co.jpで詳細を見る

• 英辞郎辞書データをEUC-JPからUTF-8に変換する。

$ iconv -c -f SJIS -t UTF-8 EIJI-118.TXT > EIJI-118-utf-8.TXT

• Chrodicをインストール。
• chrome://extensionsからOptionsページに行く。

• UTF-8に変換した英辞郎辞書データをロード。

• 任意のウェブサイトを開いて、単語の上でマウス左ボタンを長押しすると有効化、マウスの下の単語の意味を表示する。無効にするにはマウス左ボタンをクリック。

Ankiwebに単語を保存する場合

• Ankiwebにログインしておく。
• 保存先のDeckをChrodicのOptionsページで設定する。

• 保存したい単語の横に出ている数字に対応したキーを押す。

ソース

githubで公開しています。git pull & Load unpacked extensionでインストールできます。